اصلاً فارسی ترکیب ہے۔ فارسی اسما 'پا' اور افزار کو کو ملا کر مرکب بنایا گیا ہے۔ فارسی سے اردو میں داخل ہوا اور ١٨٤٥ء کو "ترجمہ مطلع العلوم" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔