فارسی ترکیب 'پاپوش' کے ساتھ فارسی مصدر 'بازیدن' سے اسم فاعل 'باز' کے بعد 'ی' بطور لاحقہ کیفیت کے اضافہ سے حاصل اسم کیفیت 'بازی' ملانے سے مرکب 'پاپوش بازی' بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے اور ١٩٣٢ء کو "میدان عمل" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔