سنسکرت الاصل لفظ 'تانا' کے ساتھ فارسی اسم 'شاہ' کے بعد 'ی' بطور لاحقۂ نسبت لگانے سے بنا اردو میں بطور اسم اور صفت استعمال ہوتا ہے ١٩٤٣ء کو "دلی کی چند عجیب ہستیاں" میں مستعمل ملتا ہے۔