اصلاً فارسی ترکیب ہے۔ فارسی اسم 'پا' کے ساتھ فارسی ہی سے اسم جامد 'نام' ملنے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے اور ١٨٧٢ء عاشق لکھنوی بحوالہ نوراللغات کے ہاں مستعمل ملتا ہے۔