فارسی اسم 'پا' کے ساتھ فارسی ہی سے اسم جامد 'مرد' ملنے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے اور ١٨٠٩ء کو "مخزن العرفان" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔