اصلاً فارسی ترکیب ہے۔ فارسی اسم 'پا' کے ساتھ فارسی مصدر 'یافتن' سے لاحقہ فاعلی 'یاب' بڑھانے سے مرکب 'پایاب' بنا۔ اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے اور ١٨٤٦ء کو "کلیاتِ آتش" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔