فارسی سے اردو میں دخیل اسم 'پا' کے ساتھ عربی سے اسم جامد 'ورق' ملانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے اور ١٩٢٩ء کو "اودھ پنچ" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔