فارس زبان سے ماخوذ صفت 'بد' کے ساتھ فارسی مصدر 'اندیشیدن' سے مشتق صیغۂ امر 'اندیش' بطور لاحقۂ فاعلی لگانے سے مرکب 'بداندیش' بنا۔ اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔ ١٦٣٩ء کو "طوطی نامہ" میں مستعمل ملتا ہے۔