فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'فرشتہ' کے بعد عربی سے ماخوذ اسم 'صفت' اور اسکے بعد 'ی' بطور لاحقہ کیفیت لگانے سے مرکب بنا۔ جو اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے ١٩٨٥ء کو "حیاتِ جوہر" میں مستعمل ملتا ہے۔