درکنار

( دَرْکَنار )
{ دَر + کَنار }
( فارسی )

تفصیلات

فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'در' کے ساتھ فارسی ہی سے ماخوذ اسم 'در' کے ساتھ فارسی ہی سے ماخوذ اسم 'کنار' لگانے سے 'درکنار' بنا۔ اردو میں بطور متعلق فعل استعمال ہوتا ہے اور تحریراً ١٨١٠ء سے "کلیات میر" میں مستعمل ملتا ہے۔

متعلق فعل
١ - ایک طرف، علیحدہ، علاوہ۔
"جلسوں کی راہ میں رکاوٹ بننے کا ذکر تو ملتا ہے مگر اس موضوع پر لکھنا تو درکنار گفتگو بھی نہیں ہوتی۔"      ( ١٩٨٤ء، حلقۂ ارباب ذوق، ٧٣ )
٢ - برطرف، دور، الگ، جدا۔
"شیکسپیئر کی روح تو درکنار وہ چوڑی پیشانی والا شیکسپئر بھی ان ترجموں میں نہیں ہے۔"      ( ١٩٨٥ء، روایت اور فن، ١٣٧ )
  • on one side
  • apart;  out of the way
  • aside;  out of the question;  put it aside