"تحقیقی مواد کی جگہ سے پرانے تذکروں میں ہندو تاریخ کا تعین نہیں ہو پایا تھا اس لیے شعراء کے ذکر میں تقدیم و تاخیر کا مسلہ پیدا ہوا نئے تذکروں میں ترتیب کی باقاعدگی نے انہیں ایک تاریخی دستاویز کی حیثیت دے دی ہے۔"      ( ١٩٨٧ء، قومی زبان، کراچی، جولائی، ٦٤ )

جھوٹی دستاویزیں انہوں نے (وکیل صاحب) بنوائیں اور اب یہ بے حیا . کہتا ہے کہ میں سچ کا ساتھ دیتا ہوں۔"     رجوع کریں:  قانون ( ١٩٤٧ء، فرحت، مضامین، ٦٣:٣ )

"اسلام دنیا کے سارے مذاہب کے بعد آنے والا ایک ایسا ضابطہ حیات تھا جو انسانی شعور کی مکمل کی ہوئی دستاویز کو پیش کرتا ہے۔"      ( ١٩٨٣ء، برش قلم، ١٣٦ )

 عارض والحضٰی و ثیقہ مرا زلف و اللیل میری دستاویز      ( ١٩٣١ء، بہارستان، ٨٧ )

"اس کا (جعفرزٹلی) کلام شمالی ہند میں لسانی ارتقا کی پہلی کڑی اور تہذیبی و تاریخی اعتبار سے ایک دستاویز کی حیثیت رکھتا ہے۔"      ( ١٩٨٢ء، تاریخ ادب اردو،٢، ٩٧:١ )

"الف لیلہ ہماری اجتماعی ذات کی دستاویز ہے۔"      ( ١٩٨٣ء، علامتوں کا زوال، ١٤٨ )

 طلب جو ں جت شوق انگیز ہوئی لنبی زلف تس دست آویز ہوئی      ( ١٦٥٨ء، گلشن عشق، ١٩٥ )

"روسی سیاہ کی . پہلی اور جان شکن شکست سے . یورپ کے کاروبار باری لوگوں پر . جو اثر پڑا اس امر سے معلو ہو جاوے گا کہ اس خبر . کے مشتہر ہوتے ہی روسی دستاویزوں کی قیمت بہت ہی گر گئی۔"      ( ١٨٩٣ء، بست سالہ عہد حکومت، ٣٣ )