عربی زبان سے ماخوذ اسم 'قسم' کی تکرار کے ساتھ 'کی' بطور صرف اضافت ملانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور متعلق فعل مستعمل ہے ١٨٩٠ء میں "فسانہ دلفریب" میں مستعمل ملتا ہے۔