عربی حرفِ جار 'فی' کے بعد فارسی اسم 'کس' لانے سے مرکب بنا جو اردو میں بطور متعلق فعل استعمال ہوتا ہے تحریراً سب سے پہلے ١٩٨٤ء کو"مقاصد و مسائل پاکستان" میں مستعمل ملتا ہے۔