عربی زبان سے مشتق دو اسما 'فنا' اور 'بقا' کو (بالترتیب) حرف عطف 'و' کے ذریعے ملانے سے مرکب عطفی بنا جو اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے ١٩٧٥ء کو "تاریخ ادب اردو" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔