سنسکرت زبان سے ماخوذ اسم صفت 'بارہ' اسم 'پتھر' اور متعلق فعل 'باہر' پر مشتمل مرکب ہے۔ اردو میں بطور متعلق فعل مستعمل ہے۔ ١٨٩٥ء میں "دیوان راسخ دہلوی" میں مستعمل ملتا ہے۔