"جب درو دیوار کو لال انگارا کر دیا اور کہا کہ اب ہم کو تانبا لادو کہ اس کو پگھلا کر اس دیوار پر انڈیل دیں۔"      ( ١٨٩٥ء، ترجمۂ قرآن مجید، نذیر احمد، ٤٢٨ )

 اس کے سنتے ہی غضب ہو کے وہ لال انگارا لاٹھی پاٹی جو نہ پائی تو پھر آخر جھنجھلا کھینچ مارا مرے سینے پہ اٹھا کر تربوز      ( ١٨٣٠ء، کلیات نظیر ٢، ١٦٧:٢ )