عربی زبان سے مشتق اسم 'لا' بطور سابقہ نفی کے بعد سنسکرت اسم 'چارہ' کی تخفیف 'چار' کے ساتھ 'گی' بطور لاحقۂ کیفیت لگانے سے مرکب بنا۔ اردو زبان میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٧٤١ء کو "دیوانِ شاکر ناجی" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔