اصلاً انگریزی ترکیب ہے۔ انگریزی زبان سے ماخوذ دو اسماء 'لیجن' اور 'آنر' کے مابین انگریزی حرف اضافت 'آف' لگانے سے مرکب بنا۔ اردو زبان میں عربی رسم الخط کے ساتھ بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٩٠٧ء کو "نپولین اعظم" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔