فارسی زبان میں اسم صفت 'باریک' کے ساتھ عربی زبان سے ماخوذ اسم 'فہم' لگنے سے 'باریک فہم" مرکب توصیفی بنا۔ اردو میں فارسی سے ماخوذ ہے اور بطور اسم صفت مستعمل ہے۔ ١٩٣٦ء میں پریم چند کے ہاں مستعمل ملتا ہے۔