فارسی زبان میں اسم صفت 'باریک' اور اسم 'جان' سے مرکب ہے۔ اردو میں بطور اسم صفت مستعمل ہے۔ ١٨٧٣ء میں "بنات النعش" میں مستعمل ملتا ہے۔