کشتئ دخانی

( کشتئ دُخانی )
{ کش + تی + اے + دُخا + نی }

تفصیلات

فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'کشتی' کو ہمزۂ صفت کے ذریعے عربی زبان سے ماخوذ صفت نسبتی 'دُخانی' کے ساتھ ملانے سے مرکب توصیفی بنا جو اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ تحریراً سب سے پہلے ١٨٩٧ء کو "خانۂ خمار" میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم نکرہ ( مؤنث - واحد )
١ - وہ کشتی جو بھاپ سے چلتی ہے، اسٹیمر، انجن سے چلنے والی کشتی، دخانی کشتی۔
"کشتی دخانی اور ہوائی جہاز بھی انگریزی سے ترجمہ کیا گیا ہے۔"      ( ١٩٦٣ء، سرگزشت، ٢٠٣ )