عربی زبان میں ثلاثی مجرد کے باب سے مشتق اسم 'کشف' کو کسرۂ صفت کے ذریعے اسی باب سے مشتق صفت 'حقیقی' کے ساتھ ملانے سے مرکب توصیفی بنا جو اردو میں بطور اسم مستعمل ہوا ہے ١٨٨٧ء کو"فصوصِ الحکم" کے ترجمہ میں مستعمل ملتا ہے۔