پراکرت سے ماخوذ صفت 'کڑی' کے بعد فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'کمان' لانے سے مرکب توصیفی بنا جو اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے تحریراً سب سے پہلے ١٨٨٢ء کی "تفسیر عفت" میں مستعمل ملتا ہے۔