سنسکرت زبان سے ماخوذ اسم 'کوٹھا' کے آخر سے ا حذف کر کے اس کی جگہ 'ی' بطور لاحقہ تصغیر لگانے سے بنائے گئے اسم 'کوٹھی' کی متداول شکل ہے، استعمال ہوتا ہے۔ تحریراً سب سے پہلے ١٦٩٧ء کو "دیوان ہاشمی" میں مستعمل ملتا ہے۔