"ہم آج کی اصطلاح میں جسے 'کلچرل شاک' کہتے ہیں، یوسف خاں اسی کا شکار، متعجب اور متحیر نظر آتا ہے۔"      ( ١٩٩٧ء، صحیفہ، لاہور، جولائی تا ستمبر، ٣١ )