فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'ماتم' کے بعد فارسی مصدر 'کردن' سے صیغہ حالیہ تمام، کناں' بطور لاحقۂ فاعلی لگانے سے مرکب بنا۔ اردو زبان میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔ ١٩٠١ء کو "الف لیلہ" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔