عربی زبان سے ماخوذ صفت 'مرفوع' کے آخر پر ضمہ اضافت لگا کر حرف تخصیص 'ا ل' لگا کر عربی اسم 'قلم' لگانے سے مرکب اضافی 'مرفوع القلم' بنا۔ اردو میں بطور صفت مستعمل ہے۔ ١٦٣٥ء کو "سب رس" میں مستعمل ملتا ہے۔