رشتہ ناتا

( رِشْتَہ ناتا )
{ رِش + تَہ + نا + تا }

تفصیلات


فارسی سے ماخوذ اسم 'رشتہ' کے ساتھ سنسکرت زبان سے ماخوذ اسم 'ناتا' لگانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٨٦٨ء کو "مراۃ العروس" میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم کیفیت ( مذکر - واحد )
واحد غیر ندائی   : رِشْتے ناطے [رِش + تے + نا + تے]
جمع   : رِشْتے ناتے [رِش + تے + نا + تے]
جمع غیر ندائی   : رِشْتے ناتوں [رِش + تے + نا + توں (و مجہول)]
١ - قرابت، بیاہ، شادی، اپنائیت، آپس داری۔
"بزرگی، خوردگی، رشتہ ناتا سب اپنی جگہ لیکن اب وہ میرے لیے بھائی ولی ہیں۔"      ( ١٩٨٧ء، قومی زبان، کراچی، اکتوبر، ٢٥ )