فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'پاک' کے ساتھ عربی اسم 'نفس' لگانے سے مرکب 'پاک نفس' اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔ ١٨٩٢ء کو "مہتاب داغ" میں مستعمل ملتا ہے۔