عربی زبان میں ثلاثی مجرد کے باب سے مشتق دو اسما 'فَقْر' اور 'فاقہ' کو بالترتیب حرف عطف 'و' کے ذریعے ملادینے سے مرکب عطفی بنتا ہے۔ جو اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے تحریراً سب سے پہلے ١٨٧٨ء کو "گلزار داغ" میں مستعمل ملتا ہے۔