فریب خوردہ

( فریب خورْدَہ )
{ فَریب (ی مجہول) + خُر (و معدولہ) + دَہ }
( فارسی )

تفصیلات

فارسی زبان میں 'فریبیدن' مصدر سے مشتق اسم 'فریب' کے بعد 'خوردن مصدر' سے حالیہ تمام 'خورْدَہ' لانے سے مرکبِ توصیفی بنا جو اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔ تحریراً سب سے پہلے ١٩٠٨ء کو "بانگِ درا" میں مستعمل ملتا ہے۔

صفت ذاتی
جمع استثنائی   : فریب خورْدگان [فریب (ی مجہول) + خُرْد (و معدولہ) + گان]
١ - فریب میں آیا ہوا، دھوکہ کھایا ہوا، گمراہ، بھٹکا ہوا۔
"ان فریب خوردہ سادہ لوح اللہ کے بندوں کو صحیح حالات بتانے اور اسلام سے واقف کرانے کی شدید ضرورت ہے۔"      ( ١٩٨٤ء، طوبٰی، ٤١٦ )
  • deceived
  • cheated
  • duped
  • gulled