برصغیر میں انگریزوں کی آمد کے ساتھ ہی عام بول چال کی زبان میں داخل ہوا تحریری صورت میں ١٨٨٨ء کو "لیکچروں کا مجموعہ" میں استعمال ہوا۔