انگریزوں کی برصغیر آمد کے ساتھ ہی انگریزی الفاظ اردو میں داخل ہونے لگے لیکن ١٨٥٧ء کی جنگ آزادی کے بعد انگریزی کیلنڈر رائج کر دیا گیا تو یہ اردو میں مستعمل ہوا۔ ١٨٦٥ء کو "رسالہ علم فلاحت" میں مستعمل ملتا ہے۔ انگریزی زبان کے اصل تلفظ کو اردو میں ڈھال کر استعمال کیا جاتا ہے جوکہ سپٹمبر ہے۔