برصغیر میں انگریزوں کی آمد کے ساتھ ہی عام بول چال میں مستعمل ہوا اور بعدازاں تحریری صورت میں بھی اردو میں داخل ہوا۔ اور ١٩٠٨ء میں "خوان ہندی" میں مستعمل ملتا ہے۔