'پانا' مصدر سے حاصل مصدر ہے جوکہ سنسکرت زبان سے اردو میں آیا اور 'پانا' کو احمد شوقی نے ١٥٦٤ء میں استعمال کیا۔