تحریک

( تَحْرِیْک )
{ تَح + رِیْک }
( عربی )

تفصیلات


حرک  تَحْرِیْک

عربی زبان سے ثلاثی مزید فیہ کے باب تفعیل سے مصدر ہے۔ اردو میں بطور حاصل مصدر استعمال ہوتا ہے۔ اردو ہندی تعصب کی وجہ سے بہت سے عربی، فارسی الفاظ کو شامل کیا گیا اور ہندی کے الفاظ کو نکال دیا گیا۔ یہ لفظ بھی ایسی ہی وجہ سے اردو میں داخل ہوا۔ "معارج الفضائل" میں ١٨٤٠ء میں استعمال کیا گیا۔

اسم حاصل مصدر ( مؤنث - واحد )
جمع   : تَحْرِیکیں [تَح + ری + کیں (ی مجہول)]
جمع استثنائی   : تَحاریک [تَحَا + رِیْک]
جمع غیر ندائی   : تَحْرِیْکات [تَح + ری + کات]
١ - حرکت دینے یا ہلانے کا عمل۔
"صرف دو چار مرتبہ دم کی تحریک سے اوپر آ جاتا ہے"      ( ١٩٣٢ء، عالم حیوانی، ٧٦ )
٢ - [ ادب ] خیال، تصور
"مشرقی موسیقی میں عموماً جذبات غم کی تحریک زیادہ ہے"    ( ١٩٣٨ء، ملفوظات اقبال، ٣٢ )
٣ - ایما، اشارہ، مرضی، اجازت۔
"جتنی عمدہ لغات اردو کی اس وقت موجود ہیں وہ یا تو انگریزوں کی لکھی ہوئ ہیں یا ان کی تحریک سے لکھی گئیں"۔    ( ١٩٣٥ء، چند ہم عصر، ٧ )
٤ - [ قواعد و عروض ]  ساکن کو متحرک کرنے کا عمل۔"تحریک، یعنی حرف ساکن متحرک لانا"1881ء، بحر الفصاحت، 1145
٥ - ترغیب، اشتعال، ابھارنے کا عمل، انگیخت۔
"حضرت عمر کی تحریک سے وہ رسالت مآبۖ کی خدمت میں حاضر ہوئے"۔      ( ١٩٢٣ء، سیدہ کی بیٹی، ٧٠ )
٦ - ورغلانا، بہکانا
"اکثر حرکتیں جو غفور نے کی تھیں اس کم بخت کی تحریک سے ہوئی تھیں"۔      ( تاریخ ممالک چین )
٧ - سلسلہ جنبانی، کسی بات کا آغاز یا پہل وغیرہ۔
"جب وطن میں پہنچا تو دوستوں کی تحریک سے اس کو مرتب کر دیا"      ( ١٨٨٦ء، حیاتِ سعدی، ٨٢ )
٨ - تجویز، رائے، قرارداد، سلسلہ۔
"مخلص طریقت بابو فخرالدین نظامی انجینئر ریاست جاورہ نے اتنی دور تک استقبال کی تحریک بھیجی"۔١٩١ء، روزنامہ سفر، حسن نظامی، ٩
٩ - (کام کرنے کا) شوق، رغبت، مائل ہونے کی کیفیت و حالت
"نا اہلوں کے دینے سے قوم میں کاہلی اور بے غیرتی کی تحریک و ترغیب اور ترقی ہو رہی ہے"۔      ( ١٩٠٦ء، الحقوق و الفراءض، ١٢٦:٣ )
١٠ - جذبہ، جوش۔
"نیکی کرنے اور بدی سے بچنے کی نہایت زبردست تحریک دل میں پیدا ہوتی ہے"      ( ١٨٨٦ء، حیات سعدی، ٤ )
١١ - نزلے کی شکایت، نزلے کا اثر
 حضرت نزلہ ہیں صدر انجمن دم بدم ان کی بھی اک تحریک ہے      ( ١٩٢١ء، کلیات، اکبر، ٤٢٨:١ )
١٢ - ہوا کا چلنا۔
 تحریک نسیم و صبح صادق کشتی سبک و ہوا موافق      ( ١٩٠٥ء، کلیات نعت، محسن، ١٣٤ )
١٣ - کوشش، سعی
"آپ نے کچھ تحریک کی ہے کہ وطن ہی میں رہ کر کام کیجیے"      ( ١٩٢١ء، خطوط، اکبر، ٦١ )
١٤ - قومی یا سیاسی یا مذہبی انقلاب۔
"مستبدین کے غرور و جبروت سے مرعوب ہو کر دعوت الی الحق کی تحریک رد نہیں کی جا سکتی"۔      ( ١٩١٣ء، مضامین ابوالکلام آزاد، ١٤ )
  • putting in motion;  motion
  • movement
  • agitation
  • commotion;  incitement