سر ورق
فہر ستِ الفاظ
مفصل تلاش
اردو فونٹ
تجاویز و آرا
تلاش
بہانہ
(
بَہانَہ
)
{ بَہا + نَہ }
(
فارسی
)
تفصیلات
فارسی زبان سے اردو میں داخل ہوا، اسم جامد ہے۔ ١٦٣٨ء کو "چندر بدن و مہیار" میں مستعمل ملتا ہے۔
معانی
انگریزی ترجمہ
اسم مجرد
١ - عذر، حیلہ، ظاہرداری، دھوکا، دم، فریب۔
ہم کو مرنا بھی میسر نہیں جینے کے بغیر موت نے عمر دو روزہ کا بہانا چاہا ( ١٩٤١ء، کلیات، فانی، ٦١ )
٢ - ڈھب، ترکیب۔
چشم سیہ میں سرمہ دے، زلف رسا میں شانہ کر قتل جہاں کے واسطے تازہ پھر اک بہانہ کر ( ١٩٢٧ء، میخانہ الہام، شاد، ١٦٠ )
٣ - سبب، باعث، ذریعہ۔
"اس بہانے سے اکثر، ناجائز تخیلات کو عمدہ الفاظ کے پیرایے میں ادا کرنے کا اچھا موقع مل جاتا ہے"۔ ( ١٩٠٠ء، شریف زادہ، ٢٥ )
excuse
pretext
plea
pretence; shift
evasion
subterfuge
contrivance
feint
blind; affectation
فیس بک
گوگل پلس
ٹوئٹر