سنسکرت کے لفظ 'آپ' کے ساتھ سنسکرت کے قاعدہ کے تحت 'اس' لگا اور 'آپس' بن گیا۔ پھر اردو میں فارسی قاعدہ کے تحت 'آپس' کے ساتھ 'ی' بطور لاحقۂ نسبت لگا اور اسم صفت بنا۔ اردو میں سب سے پہلے ١٨٧٤ء میں "تاریخ سیر المتقدمین" میں مستعمل ملتا ہے۔