سنسکرت سے اردو زبان میں داخل ہوا، سنسکرت کے لفظ 'تالکا' سے ماخوذ ہے۔ اردو میں ١٧٠٧ء کو "کلیات ولی" میں مستعمل ملتا ہے۔