بھی

( بِھی )
{ بِھی }
( سنسکرت )

تفصیلات


سنسکرت زبان سے اردو میں داخل ہوا۔ لفظ 'ابی' سے ماخوذ ہے۔ ١٦٣٥ء کو 'سب رس' میں مستعمل ملتا ہے۔

حرف تخصیص
١ - اسما و کنایات کی تعمیم و تاکید کے لیے، کوئی، اتنا، وغیرہ
"کلی کا ننھا سا منہ اور بھی نکل آیا"۔      ( ١٩٥٥ء، دونیم، ٣٣ )
٢ - افعال کی تاکید کے لیے، ضرور، لازماً وغیرہ۔
 راہ پہ خود آ جائے گا آخر ٹھوکریں کچھ دن کھانے دو دیوانہ ہے دل سے نہ الجھو، آؤ بھی ہو گا جانے دو      ( ١٩٢٦ء، دیوان صفی (مقدمہ)، ٣٦ )
٣ - تک کی جگہ اور اس کے معنوں میں (بطور نفی)
 ہم چھیڑتے ہیں رسم قدیمانہ سمجھ کر وہ بات بھی کرتے نہیں دیوانہ سمجھ کر      ( ١٩٣١ء، انتخاب، دیوان مائل : ١٠ )
  • also
  • too
  • even
  • and
  • with;  yet
  • still
  • besides
  • likewise
  • moreover
  • furthermore;  so ever (in comp.)