ہندی زبان میں یہ لفظ ہوبہو استعمال ہوتا ہے جبکہ سنسکرت میں 'وانی' استعمال ہوتا ہے۔ ہو سکتا ہے ہندی پر کچھ اثرات سنسکرت کے ہوں لیکن اردو میں یہ ہندی زبان سے داخل ہوا اور ١٦١١ء کو "کلیات قلی قطب شاہ" میں مستعمل ملتا ہے۔