عربی زبان سے ماخوذ اسم صفت 'لفظی' کے بعد 'ہندی' ترکیب 'ہیر پھیر' لگانے سے مرکب بنا۔ اردو زبان میں عربی رسم الخط کے ساتھ بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ "اصطلاحات سیاسیات" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔