پراکرت میں اس کا تلفظ 'جئیس او' اور سنسکرت میں 'یادرش کہ' ہے۔ زیادہ احتمال یہ ہے کہ پراکرت سے آیا ہو گا کیونکہ اس سے زیادہ مماثلت رکھتا ہے۔ ١٧٧٢ء میں شاہ میر نے "انتباہ الطالبین" میں استعمال کیا۔