فارسی زبان سے ماخوذ اسم 'درد' کے بعد 'کا' بطور حرف ربط لگا کر سنسکرت سے ماخوذ مصدر 'مارنا' سے مشتق فعل ماضی 'مارا' لگانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے اور تحریراً ١٩٢٧ء سے "معراج سخن" میں مستعمل ملتا ہے۔