عربی زبان سے ماخوذ صفت 'ثالث' کے ساتھ کسرہ اضافت لگانے کے بعد عربی زبان سے ہی صفت 'ثلاثہ' ملانے سے مرکب بنا۔ اردو میں عربی سے ماخوذ ہے اور بطور اسم مستعمل ہے۔ تحریراً سب سے پہلے "جامع اللغات" میں مستعمل ملتا ہے۔