انگریزی میں اصل لفظ (Boss) ہے۔ اردو میں اس سے ماخوذ اصلی معنی میں ہی 'باس' مستعمل ہے۔ انگریزوں کی ہندوستان آمد کے بعد جلد ہی عام بول چال کا حصہ بن گیا اور تحریری طور پر ١٩٧٣ء میں "رنگ روتے ہیں" میں مستعمل ملتا ہے۔