اردو ترکیب 'آئی گئی' کے ساتھ 'کا' بطور حرف اضافت لگانے کے بعد عربی اسم 'سودا' بڑھانے سے مرکب 'آئی گئی کا سودا' بنا۔ اردو میں بطور اسم مستعمل ہے۔ ١٩٠٥ء میں "یادگار داغ" میں مستعمل ملتا ہے۔