سنسکرت سے ماخوذ اردو مصدر 'آنا' سے مشتق صیغہ ماضی مطلق 'آئی' کے ساتھ اردو مصدر جانا سے مشتق صیغہ ماضی مطلق 'گئی' ملانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور اسم اور صفت مستعمل ہے۔ ١٨٥٤ء میں "کلیات ظفر" میں مستعمل ملتا ہے۔