عربی زبان میں ثلاثی مجرد کے باب سے مشتق اسم 'غم' کے بعد فارسی مصدر 'نگاشتن' کا صیغہ فعل امر 'نگار' بطور لاحقۂ فاعلی لگانے سے مرکب بنا۔ اردو زبان میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٩٥٧ء کو "نبضِ دوراں" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔