عربی زبان میں ثلاثی مجرد کے باب سے مشتق اسم 'طبق' کے بعد فارسی زبان سے ماخوذ لاحقہ 'وار' لگانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور متعلق فعل استعمال ہوتا ہے۔ ١٩٦٧ء کو "دائرہ معارف اسلامیہ" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔